Повседневные фразы Языковедение

Значение Перевод Произношение Что это? Co to jest? Цо то ест Кто это? Kto to jest? Кто то ест? Имя, фамилия Imię, nazwisko Име, назвиско Входите, пожалуйста Proszę wejść Проше вейщч Что там находится? Co tam jest? Цо там ест? Вы ошиблись Pan/Pani sie pomylil (-la) Пан (Пани) ще помылил (-ла) Я приехал(-а) в КраковЧитать все

Приветствия, обращения, прощания… Языковедение

Pozdrowienia, Prośby, Powitania, Pożegnania — Приветствия, обращения, прощания!   В польском языке употребляют следующие выражения, чтобы поприветствовать друг друга при встрече: Dzień dobry (pani/panu/państwu) — Добрый день/Доброе утро Dobry wieczór (pani/panu/państwu)- Добрый вечер Witam! (pani/panu/państwu) – Приветствую! Cześć! – Привет! Салют! (между коллегами) Прощание на польском Do widzenia – До свидания Do zobaczenia – ДоЧитать все

Произношение ą и ę Языковедение

Буквы ą и ę служат для обозначения носовых гласных о и э. Произношению этих звуков надо учиться следующим образом: нужно подготовиться к произношению сочетаний [он], [эн], не давая кончику языка упереться в верхние зубы. Этого лучше всего достигнуть, одновременно придерживая чем-нибудь (например, специальной лопаткой) кончик языка. В результате неносовые о, э получат носовой резонанс, так как для струи воздуха открыт вход в носовую полость.Читать все

Диграфы, триграфы и тетраграфы Языковедение

ch — читается как h или русское “х”. От простого h ничем не отличается, разве что h чаще пишут в начале слова и в заимствованиях. Но менять h на ch нельзя, надо помнить где какая пишется.  dach [дах] chłopiec [хўопец] chyba [хыба] rz — читается как ż или русское “ж”. Фонетически rz и ż ничем не различаются,Читать все

Смягчение в польском языке Языковедение

  Мягкость согласных в польском языке обозначается двумя способами: черточкой над мягкой буквой или немым i. Немое i используется в том случае, если за мягкой согласной стоит гласная. odpowiedź [одповьэджь] biały [бяўы] świetny [шьвьэтны] mieście [мьэшьчьэ]   Исключение составляет пара букв L – Ł. Простая L произносится “полумягко”, а Ł перечеркнутая в современном польском языке произносится какЧитать все

Польская раскладка клавиатуры Языковедение

Добавить новый язык можно двумя способами. 1 способ. Необходимо правой кнопочкой кликнуть на значке выбора языка. В появившемся меню выбрать  опцию » Параметры «.       2 способ. Заходим в Панель управления -> Язык и региональные стандарты -> Язык и клавиатуры, и кликнуть на кнопке «Изменить клавиатуру«.               Читать все

Алфавит. Произношение. Языковедение

Польский алфавит. Польский алфавит состоит из 32 букв (9 гласных и 23 согласные):               Польские буквы     Латинские буквы     Латинские буквы, которых нет в польской азбуке.Используются в неполонизированных словах     Буквы, которые не используются в начале слова.       А — ę  [gmedia id=2] FЧитать все